***
Там были только ты и я,
Толпа гудела мимо.
И боль твоя и боль моя
Утрат невосполнимых
Легла меж нас,
а ты не спас,
Все просто: было поздно.
Пропущен был и день и час,
И слов неосторожность
Перелилась в поступков суть
И в переломы судеб.
И вылетело с уст: «Забудь…»
Средь праздников и буден.
Средь радости и ран беды
Отныне мы далёки.
Как много утекло воды!..
Обманывая сроки
Пытался ты не раз, не два,
Болея сожаленьем,
Мне донести любви слова
коленопреклоненным,
Повинностью прошенья глаз,
Всей сущности мольбою.
Но не со зла души отказ
Моей, – связать с тобою
Разметанную радость чувств…
(Не ты ли ветру бросил?)
Нет, в вόды те я не вернусь.
Не надо просьб, вопросов…
Мы просто молча постоим,
Без слез, без просьб, без мыслей…
Ну вот и все. Теперь летим
По разным весям, высям,
По неизвестности пути
Не вдоль, не вместе – порознь.
Была любовь и я, и ты…
Да распылилась в порох.
***
Такие силы дьявольскою местью
Тебя сумели заживо обречь
На одиночества пустую бесконечность?
И замкнут круг, и это не пресечь.
И тщетен бесконечный ряд попыток
Ворваться в круг, у пустоты – забрать
Твои несчастья – камера для пыток,
Где отнимают – не на смéрть,
Но и отдать
Тебя, для жизни прежнею, живою,
В которою, казалось, Бог вложил
талант и красоту…
Теперь – другою…
Конем троянским дар тот божий был…
Спал, видно, Бог… Подвоха не заметив,
Рожденьем твоим принес нам дар,
Но ядом дьявол божий дар отметил
И знаков отравленья просто ждал
Увы… никто не знал из нас, не ведал,
Но в теле яд прокладывал свой путь
И разум очернил своей победой,
И в душу яда смерть сумел вдохнуть.
Теперь в кровинке – только оболочка
И вся она – как будто не родня
Здесь светлый день давно поставил точку…
И есть ли ты… не знаю даже я
Твой облик дымкой зыбкою двоится,
А разум… разум вовсе стал чужим.
И всех надежд летят отсюда птицы…
Живем ли мы иль в страшной сказке спим?
И кажется, что руки опустились,
С надеждами простились мы и ты.
Но… может просто – сны нам не доснились…
Мы все очнемся – и здорова ты,
И – прежняя, и милая, родная,
И все, что было отнято данό…
Увы, наш страшный сон не исчезает…
А в нем – смертельный холод и темно…
***
(укр.)
Щось рветься у душі,
Чогось бо їй негоже,
З глибúни знов прорόкує чуття.
І давить, мов плита,
Бо котить щось вороже
Й жахáється в тобі те маяття
І чуєш: ось іде і відкриває двері
І спόкою зриває знов замки,
І розпачі, й жахи змивають знов до стелі,
Що чорних днів непрохані птахи
О, хвора рідна кров,
Що ж маєшся у світі?
І спокою не знайдеш ти ніяк,
А із тобою – я, бо ж намертво сповиті
Душа з душею, наче попервах.
Багато вже років,
Але оте єднання – дитина-мати
Бог не роз’єднав…
Чи то любов, тепло, чи чорнеє втрачання
Того, що Бог попершу в дỳші вклав,
Але ж… яке кріпкé!
Відштовхується – держить
Й на відстані сигналить, коли щось…
Чужієм, але вдвох,
Волієм йти за вежі,
Та знову зводить-вертить долі ось.
І ти волієш йти…
Волієш… та хворієш…
Й осліпленій душі я поводир.
І зв’язує й гнітить,
Що жодна з нас не сміє
Цей вузол розірвать і вільно йти.
Зриваєшся літать, та зламанії крила
У вільнії краї не донесуть…
Клокочеш гнівом ти,
Що Бог не дав вітрила,
І гнів цей відбивається в мені.
І глỳпа та війна,
Що треться межи нами,
Бо доля розійтись нам не дає.
Воліли б вільно йти,
Та – спарені роками
І маєм – хоч-не-хоч – оте, що є.
Зірвешся, пробіжиш якісь-то крихти шляху
Й невидяча, запнешся, знов впадеш.
Хоч і не поряд ти – я млякну з переляку,
Бо десь на поміч ти душею звеш.
Нізáщо б – по уму, нізащо би – по тілу,
Якії рвуться йти від мене геть.
Буває й в мéне так… але глибинні сили
Знов стягують в одне. І тільки смерть
Нас, схоже, роз’єдна в цім шлясі безкінечнім,
Де нáрізно іти нам не дають.
І волю дасть нам Бог, мабуть, у піднебессі,
І вільнії, ми легко зрушим в путь.
***
(рус.)
Как отыскать незримого – незрячей
В толпе мелькающих
под стылой маской лиц,
В стране принцесс и принцев
вечно спящих,
В стране глядящих вниз –
не в небо птиц?
Как отпустить бегущий рядом призрак,
Что рассмотреть реальность не дает?
Как расколоть обманных ликов призму
И отыскать единственный проход
В тот мир,
где дышат и цветут ромашки,
Где облака – улыбкою бегут,
Где сердце радуют травинки и букашки
И все прозревшие друг друга узнают.
***
За окнами луна
По снежно-белой стыни
Расплескивает свой холодный свет.
И мрак не в силах света отодвинуть,
И сил у тьмы ночной сегодня нет.
Лишь прячется за дом,
Лишь тенью за деревья,
Узоры веток вяжет на снегу,
За горизонтом лишь мрачнеет еле-еле
И совы не берут вас на испуг,
Умолкнув под серебряною стынью,
Лишь снег с луною сказку говорят,
И небыль единяя с бренной былью,
Красу в ночном безмолвии творят.